un impiegato in favela

Dal paradiso sognato, un sogno realizzato

In Carnevale, Finestra sulla favela Rocinha on 30 gennaio 2014 at 11:21

La Rocinha partecipa al Carnevale di Rio del 2014 con la canzone dal titolo:
Dal paradiso sognato, un sogno realizzato. Sorridi, la Rocinha è arrivata a Barra
Vola farfallina
Viaggiamo insieme
In questo sogno di bimbo
Percorrerò il tunnel per restare incantato
Visione di tanta bellezza
Fai emozionare il sole
Smeraldo verde che balla con le onde
Allo specchio d’acqua o cielo desideri affacciarti
Lagune che addolciscono la bocca del mare
Vieni qua…

È la nuova era…Amore
Da nord a sud modernità e splendore
Oh! San Pietro mio, ho bisogno di cambiare
Il paradiso è qui in questo luogo

Volando costruirò il mio destino…Svegliarsi
Nei sentieri di cemento
C’è tutto in un solo luogo
L’emozione mi conquista
Un’allegria che non ha mai fine
Barra…riceve il mondo sovrana
Concedi questo motivo di orgoglio a chi ti ama
Voglio concedermi al tuo amore
La medaglia sul mio petto
Fai di questo quartiere perfetto
Un vincitore…

C’è il rock nel mio samba…Rocinha
Vado a far festa con la mia principessina
In questa Miami già mi viene voglia di fare la scema
Sorridi! Sei a Barra da Tijuca

Do paraíso sonhado, um sonho realizado. Sorria, a Rocinha chegou à Barra
Borboleta voa
Vamos viajar
Neste sonho de criança
Vou transpor o túnel e me encantar
Visão de tanta beleza
Faz o sol se apaixonar
Verde esmeralda na onda a bailar
No espelho da água o céu quis se olhar
Lagoas que adocicam a boca do mar
Vem pra cá…

Há nova era…Amor
De norte a sul modernidade e esplendor
Oh! Meu São Pedro, preciso me mudar
O paraíso é aqui neste lugar

Voando vou fazendo meu destino…Despertar
Entre alamedas de concreto
Tenho tudo num só lugar
A emoção toma conta de mim
Uma alegria que não tem mais fim
Barra…Recebe o mundo soberana
Da este orgulho a quem te ama
Eu quero me achar no seu amor
A medalha no meu peito
Faz neste bairro perfeito
Um vencedor…

Tem rock no meu samba…Rocinha
Vou pra gandaia com a minha princesinha
Nesta “MIAMI” já fiquei “lelé da cuca”
Sorria! Você está na Barra da Tijuca

Che cosa vuol dire che la Rocinha è arrivata a Barra? Goditi la musica e lasciati andare al samba che sa di rock per il momento, cara o caro che sei affacciato alla finestra: le spiegazioni prossimamente su questa stessa finestra.


Annunci
  1. […] non le so queste cose. Comunque mi pare di aver capito che mi si chiedeva spiegazioni rispetto alla canzone di Carnevale della Rocinha, e in particolare circa l’ultima strofa, che fa […]

    Mi piace

  2. […] e poi aironi che ci sovrastano, e la farfalla, simbolo della nostra Comunità, che, come dice la canzone, volando ci  unisce a Barra e al resto del mondo, nei nostri sogni. Non erano grandi e belli come […]

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: